Caída digi
Definición
Expresión coloquial española que se refiere a una interrupción o avería en los servicios de telecomunicaciones de la compañía DIGI, especialmente en llamadas de voz, SMS e internet móvil.
Término popular en redes sociales y sitios como Downdetector para reportar fallos generalizados en la red de DIGI, a menudo de alcance nacional.
Ejemplos
Con la caída digi de ayer, mi plan de maratón de series se convirtió en una sesión de meditación forzada.
With yesterday's Digi outage, my binge-watching plan turned into forced meditation.
La caída digi es el mejor amigo del procrastinador: nada de llamadas molestas ni correos urgentes.
The Digi outage is the procrastinator's best friend: no annoying calls or urgent emails.
Durante la caída digi, redescubrí el arte de hablar cara a cara con mi vecino sobre el tiempo.
During the Digi outage, I rediscovered the art of face-to-face chit-chat with my neighbor about the weather.
¡Caída digi otra vez! Mi router y yo estamos en terapia de pareja.
Digi outage again! My router and I are in couples therapy.