El Baifo Quevedo
Definición
'El Baifo' es el título del tercer álbum de estudio del cantante y rapero grancanario Quevedo, lanzado en abril de 2026, que reivindica sus raíces canarias.
'Baifo' es un canarismo del habla popular de las Islas Canarias que se refiere a la cría de la cabra o cabrito joven, según la Real Academia Española y la Academia Canaria de la Lengua.
En el argot canario, la expresión 'irse el baifo' significa tener un despiste o una pérdida momentánea de control.
Quevedo se autodenomina 'El Baifo' como símbolo de identidad isleña, jugando con 'GOAT' (Greatest Of All Time en inglés, 'cabra' en su traducción literal).
Ejemplos
Después de escuchar El Baifo Quevedo, mi vecino se fue el baifo y bailó como cabrito en el tejado.
After listening to El Baifo Quevedo, my neighbor lost it and danced like a kid goat on the roof.
En las Canarias, ser El Baifo Quevedo significa ser el cabrito más salao del corral musical.
In the Canaries, being El Baifo Quevedo means being the wittiest kid goat in the musical pen.
Le regalé El Baifo Quevedo a mi tío y ahora se cree el GOAT de las fiestas familiares.
I gave my uncle El Baifo Quevedo and now he thinks he's the GOAT of family parties.
Quevedo lanzó El Baifo y los haters se fueron el baifo intentando criticarlo sin argumentos.
Quevedo dropped El Baifo and the haters got distracted trying to criticize it without arguments.