Grand Theft Auto
Definición
Término legal en el derecho penal de Estados Unidos que se refiere al robo de un automóvil sin permiso del propietario, con la intención de privarlo permanentemente del vehículo; se considera un delito grave (felonía) cuando el valor del auto supera un umbral específico, como 950 dólares en California.
Nombre de una icónica serie de videojuegos de acción-aventura en mundo abierto desarrollada por Rockstar Games, conocida por su sátira de la cultura estadounidense y mecánicas de crimen simulado.
Ejemplos
He got busted for grand theft auto after 'borrowing' the neighbor's Porsche for a midnight spin.
Lo atraparon por grand theft auto después de 'tomar prestado' el Porsche del vecino para un paseo a medianoche.
In Grand Theft Auto, stealing cars is the main quest; in real life, it's the express lane to jail.
En Grand Theft Auto, robar autos es la misión principal; en la vida real, es la vía rápida a la cárcel.
She joked that her bad parking was borderline grand theft auto, as the valet had to hotwire it free.
Bromeó diciendo que su mal estacionamiento rayaba en grand theft auto, ya que el valet tuvo que hacer un puente para liberarlo.
Playing Grand Theft Auto for 12 hours straight qualifies as grand theft of my sleep schedule.
Jugar Grand Theft Auto durante 12 horas seguidas califica como grand theft de mi horario de sueño.