Cartaya
Definición
Cartaya es un municipio y localidad española situada en la provincia de Huelva, Andalucía, con una población aproximada de 21.000 habitantes.
Su nombre deriva del término fenicio 'carteia', que significa 'ciudad', lo que sugiere un origen antiguo en la zona.
Famosa por sus playas como las de El Rompido y Nuevo Portil, su pinar de 28.000 hectáreas y monumentos como el Castillo de los Zúñiga.
Ejemplos
En Cartaya, las gambas del río Piedras son tan frescas que parecen saltar solas a la paellera.
In Cartaya, the prawns from the Piedras River are so fresh they seem to jump into the paella pan by themselves.
Cartaya es el lugar donde el sol onubense convence a cualquiera de que la dieta empieza mañana.
Cartaya is the place where the Huelva sun convinces anyone that the diet starts tomorrow.
Pasear por el castillo de Cartaya te hace sentir como un señor feudal, pero sin tener que pagar impuestos medievales.
Strolling through Cartaya's castle makes you feel like a feudal lord, but without having to pay medieval taxes.
En los pinares de Cartaya, los pinos susurran secretos al viento atlántico que ni Google Translate podría captar.
In Cartaya's pine groves, the pines whisper secrets to the Atlantic wind that even Google Translate couldn't capture.