calima Canarias AEMET
Definición
Fenómeno meteorológico caracterizado por la llegada de polvo en suspensión del desierto del Sáhara a las Islas Canarias, que reduce la visibilidad y eleva las temperaturas, con avisos emitidos por la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET).
Expresión coloquial que alude a los episodios de calima afectando específicamente a Canarias, según las alertas y predicciones de la AEMET, comunes en primavera y con impactos en la calidad del aire y el ocio al aire libre.
Ejemplos
La calima Canarias AEMET ha convertido mi vacaciones en un spa sahariano improvisado, ¡con mascarilla incluida!
The calima in the Canary Islands per AEMET has turned my vacation into an impromptu Saharan spa, mask included!
Con la calima Canarias AEMET, el atardecer parece un filtro de Instagram fallido: todo naranja y polvoriento.
With the calima in the Canary Islands from AEMET, the sunset looks like a failed Instagram filter: all orange and dusty.
AEMET avisa calima Canarias, así que mi plan de surf se ha convertido en 'navegar' por nubes de arena en el salón.
AEMET warns of calima in the Canary Islands, so my surfing plan has turned into 'navigating' sand clouds from the living room.
¡Gracias, calima Canarias AEMET, por regalarme un peeling facial gratis cortesía del Sáhara!
Thanks, calima in the Canary Islands AEMET, for gifting me a free facial peel courtesy of the Sahara!