Liga BBVA
Definición
Nombre comercial de la Primera División de España de fútbol entre 2008 y 2016, patrocinado por el banco BBVA, ahora conocido simplemente como LaLiga.
Competencia de élite del fútbol español donde los equipos luchaban no solo por trofeos, sino también por la atención de los aficionados y los patrocinadores bancarios.
Ejemplos
En la Liga BBVA, el Barça y el Madrid jugaban como si cada gol fuera un depósito a plazo fijo.
In the Liga BBVA, Barça and Madrid played as if every goal was a fixed-term deposit.
Perdí una apuesta en la Liga BBVA y ahora le debo al banco más que un hincha al Barça.
I lost a bet in the Liga BBVA and now I owe the bank more than a fan owes Barça.
La Liga BBVA era tan intensa que hasta los del Real Madrid pedían prórrogas como en un préstamo.
The Liga BBVA was so intense that even Real Madrid fans asked for extensions like on a loan.
Reviviendo la Liga BBVA en FIFA, pero sin el patrocinio, mis finanzas virtuales están en números rojos.
Reliving the Liga BBVA in FIFA, but without the sponsorship, my virtual finances are in the red.