autoproclamado rey de Suiza
Definición
Apodo satírico dado a Jonas Lauwiner, un técnico suizo de 31 años que se proclamó rey de Suiza al aprovechar lagunas legales para reclamar la propiedad de terrenos abandonados, acumulando más de 117.000 metros cuadrados.
Expresión humorística que describe a alguien que se autoproclama soberano de Suiza de forma extravagante, con rituales de coronación propios, moneda personal y un 'imperio' inmobiliario improvisado.
Ejemplos
El astuto autoproclamado rey de Suiza ha convertido formularios olvidados en un palacio de 148 parcelas.
The cunning self-proclaimed king of Switzerland has turned forgotten forms into a palace of 148 plots.
Con su moneda propia y ceremonia de coronación, el autoproclamado rey de Suiza reina sobre tierras que nadie reclamó.
With his own currency and coronation ceremony, the self-proclaimed king of Switzerland reigns over lands no one claimed.
Los políticos sudan frío ante el autoproclamado rey de Suiza, maestro en el arte de anexar baldíos sin gastar un franco.
Politicians are breaking a sweat over the self-proclaimed king of Switzerland, master of annexing wastelands without spending a franc.
En Suiza republicana, el autoproclamado rey de Suiza demuestra que un trono se forja con astucia burocrática.
In republican Switzerland, the self-proclaimed king proves that a throne is forged with bureaucratic cunning.
provisto por Hau Student