parabrisas
Definición
Cristal delantero curvado de un automóvil o vehículo similar, diseñado para proteger a los ocupantes del viento, lluvia, insectos y otros elementos externos, mientras permite una visión clara del camino.
Elemento de seguridad vehicular fabricado en vidrio laminado o templado, que resiste impactos y se integra con el sistema de limpieza por escobillas.
Ejemplos
El parabrisas estaba tan empañado que parecía el velo de una novia distraída en plena tormenta.
The windshield was so fogged up it looked like the veil of a distracted bride in the middle of a storm.
Con un golpe de piedra, el parabrisas se convirtió en una galería de arte improvisada con grietas abstractas.
With a stone hit, the windshield turned into an improvised art gallery with abstract cracks.
Limpia el parabrisas, que con tanta suciedad parece un lienzo de pintor moderno en huelga.
Clean the windshield, with all that dirt it looks like a modern painter's canvas on strike.
Bajo la lluvia torrencial, las escobillas del parabrisas bailaban un tango frenético para mantener la visibilidad.
In the pouring rain, the windshield wipers danced a frantic tango to keep visibility.