año escolar
Definición
Período académico durante el cual se imparten clases en escuelas y centros educativos, generalmente desde septiembre hasta junio.
Tiempo lectivo que marca el ritmo de estudios, exámenes y vacaciones para estudiantes y profesores.
Ejemplos
El año escolar empezó y ya extraño las siestas eternas de verano.
The school year started and I already miss the endless summer naps.
Durante el año escolar, mi mochila pesa más que mis ambiciones.
During the school year, my backpack weighs more than my ambitions.
El año escolar es como un reality show: drama, aliados temporales y un final impredecible.
The school year is like a reality show: drama, temporary allies, and an unpredictable ending.
Al final del año escolar, celebramos como si hubiéramos conquistado el Everest con zapatillas de gimnasia.
At the end of the school year, we celebrate as if we'd conquered Everest in gym sneakers.