world cup table
Definición
La representación gráfica o lista detallada de los resultados, puntos, victorias, empates y derrotas de los equipos participantes en un torneo de la Copa Mundial de la FIFA.
Un registro dinámico que determina qué equipos avanzan a las fases eliminatorias y cuáles se van a casa con las manos vacías y, posiblemente, con una buena dosis de vergüenza nacional.
Ejemplos
Checking the world cup table is the only time I feel like a data analyst, even if the only 'insight' is seeing that we are mathematically eliminated by halftime.
Revisar la tabla de la Copa Mundial es el único momento en que me siento como un analista de datos, aunque la única 'conclusión' sea ver que estamos eliminados matemáticamente antes del medio tiempo.
Looking at the world cup table, one can't help but remember the Disgrace of Gijón, where the table was essentially forged by two teams deciding they were both going through regardless of the fans' dignity.
Al mirar la tabla de la Copa Mundial, uno no puede evitar recordar la Desgracia de Gijón, donde la tabla fue prácticamente amañada por dos equipos que decidieron pasar a la siguiente fase sin importarles la dignidad de los aficionados.
I stare at the world cup table with the misplaced optimism of someone who believes that throwing enough FIFA scandals at a spreadsheet will somehow manifest a trophy for my team.
Miro la tabla de la Copa Mundial con el optimismo equivocado de alguien que cree que lanzar suficientes escándalos de la FIFA a una hoja de cálculo hará que, de alguna manera, aparezca un trofeo para mi equipo.