Wall Street
Definición
Wall Street es una calle icónica en el distrito financiero del Bajo Manhattan, Nueva York, sede de la Bolsa de Valores de Nueva York (NYSE) y epicentro de las finanzas globales.
Por extensión, término metonímico que representa los mercados bursátiles estadounidenses, el mundo de las inversiones y el poder financiero de Wall Street.
Ejemplos
Wall Street traders bet the farm on crypto, only to wake up eating instant noodles.
Los traders de Wall Street apostaron la granja al cripto, solo para despertar comiendo fideos instantáneos.
After the merger, Wall Street suits popped champagne while the layoffs rained down.
Tras la fusión, los trajes de Wall Street descorcharon champán mientras las despidos llovían.
My grandma beat Wall Street pros by investing in cats and knitting.
Mi abuela venció a los pros de Wall Street invirtiendo en gatos y tejidos.
Wall Street predicted doom and gloom, then partied when the market flipped.
Wall Street predijo fatalidad y penurias, luego festejó cuando el mercado se volteó.