queso
Definición
Producto lácteo sólido obtenido a partir de la coagulación de la leche, prensado y madurado, con variedades como el cheddar, el parmesano o el manchego.
En sentido coloquial, algo cursi o de mal gusto, como una broma 'quesona' que hace reír solo al que la cuenta.
Ejemplos
El ratón gourmet rechazó el queso procesado y exigió un camembert francés auténtico.
The gourmet mouse rejected the processed cheese and demanded authentic French camembert.
En la fiesta, su chiste sobre el queso fue tan cursi que hasta el queso se sonrojó.
At the party, his cheese joke was so cheesy that even the cheese blushed.
Prefiero un trozo de queso viejo con amigos que una cena fancy sola.
I'd rather have a piece of aged cheese with friends than a fancy dinner alone.
El gato fingió dieta, pero el olor del queso fresco lo delató al instante.
The cat pretended to be on a diet, but the smell of fresh cheese gave it away instantly.