vivienda en España
Definición
El término 'vivienda en España' se refiere al conjunto de inmuebles y propiedades destinadas a la residencia habitual en territorio español, incluyendo pisos, casas unifamiliares, chalets y apartamentos.
Mercado inmobiliario en España relacionado con la compra, alquiler o arrendamiento de hogares, caracterizado por su diversidad regional y desafíos como la asequibilidad en grandes ciudades.
Concepto que abarca no solo las construcciones físicas, sino también las políticas, normativas y tendencias habitacionales específicas del país, como el boom de las viviendas turísticas.
Ejemplos
La vivienda en España es tan competitiva que hasta los fantasmas compiten por un piso en Barcelona.
Housing in Spain is so competitive that even ghosts compete for an apartment in Barcelona.
Después de años ahorrando, por fin encontré una vivienda en España: un armario con wifi en Valencia.
After years of saving, I finally found housing in Spain: a closet with WiFi in Valencia.
Mi abuela dice que la vivienda en España era mejor en los 70, cuando las cuevas venían con vistas incluidas.
My grandma says housing in Spain was better in the 70s, when caves came with included views.
Buscaba vivienda en España con piscina, pero terminé con una bañera en Sevilla que parece un jacuzzi fallido.
I was looking for housing in Spain with a pool, but ended up with a bathtub in Seville that looks like a failed jacuzzi.