verja de Gibraltar
Definición
La Verja de Gibraltar es el principal paso fronterizo entre España y el territorio británico de Gibraltar, un control aduanero y migratorio icónico.
Conocida como 'La Verja', simboliza tensiones históricas entre ambos lados, famosa por sus eternas colas y estrictos controles.
Ejemplos
La verja de Gibraltar me tuvo esperando tanto que aprendí a recitar el himno británico de memoria.
The Gibraltar Gate had me waiting so long I memorized the British national anthem.
Los monos de Gibraltar son los verdaderos dueños de la verja, los humanos solo ponemos cara de turistas despistados.
Gibraltar's monkeys are the real owners of the gate; humans just play confused tourists.
Cruzar la verja de Gibraltar en agosto es el plan perfecto para quien odia las vacaciones rápidas.
Crossing the Gibraltar Gate in August is perfect for anyone who hates speedy vacations.
En la verja de Gibraltar, el tiempo pasa volando... si mides el vuelo en horas de atasco.
At the Gibraltar Gate, time flies... if you measure it in hours of traffic jam.