trama de los hidrocarburos
Definición
Conjunto de redes empresariales y políticas implicadas en fraude fiscal, blanqueo de capitales y corrupción en el sector de distribución y comercialización de carburantes en España.
Esquema fraudulento basado en empresas pantalla ('truchas') que adquieren hidrocarburos sin pagar impuestos como el IVA y el Impuesto Especial sobre Hidrocarburos, revendiéndolos a precio de mercado antes de disolverse.
Investigaciones judiciales como Operaciones Quíone, Gaslow y conexiones con el caso Koldo, afectando a figuras del PSOE como José Luis Ábalos y Víctor de Aldama.
Ejemplos
La trama de los hidrocarburos ha logrado que el IVA se evapore más rápido que la gasolina en un atasco madrileño.
The hydrocarbons plot has managed to make VAT evaporate faster than gasoline in a Madrid traffic jam.
Víctor de Aldama, arquitecto estrella de la trama de los hidrocarburos, obsequió chalets a exministros como trofeos de eficiencia energética.
Víctor de Aldama, star architect of the hydrocarbons plot, gifted chalets to former ministers as trophies of energy efficiency.
Gracias a la trama de los hidrocarburos, el PSOE innova en gestión pública: convirtiendo combustible en fondos offshore con maestría alquímica.
Thanks to the hydrocarbons plot, the PSOE innovates in public management: turning fuel into offshore funds with alchemical mastery.
En la trama de los hidrocarburos, las empresas pantalla duran lo que un político en campaña: lo justo para facturar y desaparecer.
In the hydrocarbons plot, shell companies last as long as a politician on campaign: just long enough to invoice and vanish.