Tour de France
Definición
La competencia de ciclismo por etapas más prestigiosa y exigente del mundo, celebrada anualmente principalmente en Francia.
Un evento deportivo caracterizado por el sufrimiento extremo de los atletas, paisajes montañosos épicos y una lista histórica de escándalos de dopaje que harían sonrojar a cualquier laboratorio químico.
Ejemplos
Le Tour de France est le seul endroit où l'on peut voir des gens pédaler 200 kilomètres par jour pour obtenir un maillot, tout en sachant que quelqu'un d'autre a probablement stocké ses meilleures performances dans une seringue.
El Tour de Francia es el único lugar donde uno puede ver a gente pedalear 200 kilómetros al día por un maillot, sabiendo que alguien más probablemente guardó sus mejores actuaciones en una jeringuilla.
Grâce à Lance Armstrong, le peloton a appris que la créativité ne se limite pas aux tactiques de course, mais aussi à la façon dont on invente des résultats de laboratoire.
Gracias a Lance Armstrong, el pelotón aprendió que la creatividad no se limita a las tácticas de carrera, sino también a la forma en que uno inventa resultados de laboratorio.
Regarder le Tour de France, c'est admirer des sportifs d'élite qui montent des cols mythiques tout en priant pour que leur seul dopage soit un gel énergétique autorisé par l'UCI.
Ver el Tour de Francia es admirar a atletas de élite que suben puertos míticos mientras rezan para que su único dopaje sea un gel energético autorizado por la UCI.