Top Chef
Definición
Programa de televisión de reality show estadounidense en el que chefs profesionales compiten en desafíos culinarios para ser coronados como el mejor.
Expresión coloquial que se refiere al chef principal, el mejor cocinero o una figura destacada en el mundo gastronómico, a menudo con un toque de ironía si no cumple las expectativas.
Ejemplos
After burning the toast again, he realized he'd never make it as a top chef.
Después de quemar la tostada otra vez, se dio cuenta de que nunca llegaría a ser un top chef.
The restaurant's top chef quit because the oven was on strike.
El top chef del restaurante renunció porque el horno estaba en huelga.
She binge-watched Top Chef and now thinks she can whip up a Michelin-star meal from leftovers.
Se atracó viendo Top Chef y ahora cree que puede preparar una comida de estrella Michelin con sobras.
Calling your microwave meals 'gourmet' doesn't make you a top chef, buddy.
Llamar 'gourmet' a tus comidas de microondas no te convierte en un top chef, amigo.