tiempo en España
Definición
Frase común en español que se refiere al pronóstico del tiempo atmosférico en España, usada frecuentemente en consultas meteorológicas.
En contextos menos habituales, puede aludir al huso horario o al tiempo transcurrido en territorio español.
Ejemplos
¿Has visto el tiempo en España? Madrid está más caliente que un debate político en verano.
Have you seen the weather in Spain? Madrid is hotter than a political debate in summer.
Antes de viajar, chequeo el tiempo en España porque no quiero acabar empapado como un turista despistado.
Before traveling, I check the weather in Spain because I don't want to end up soaked like a clueless tourist.
El tiempo en España cambia tanto que ayer nevaba en Sierra Nevada y hoy surfean en Tarifa.
The weather in Spain changes so much that it was snowing in Sierra Nevada yesterday and they're surfing in Tarifa today.
Mi app favorita predice el tiempo en España con tanta precisión que hasta sabe cuándo saco el paraguas demasiado tarde.
My favorite app predicts the weather in Spain so accurately that it even knows when I pull out the umbrella too late.