tl
Español
Pag
/paɡ/
Definición
1
Forma abreviada coloquial de 'kapag', que significa 'cuando', 'si' o 'cada vez que' en contextos condicionales.
2
Prefijo común que convierte verbos en sustantivos, indicando el acto, proceso o instancia de la acción verbal (nominalizador).
Ejemplos
Pag may pera ka na, saka mo ako tawagan.
Llámame cuando ya tengas dinero.
Pag nagiging seryoso ka, lalong nakakatawa.
Cuando te pones serio, resultas aún más gracioso.
Pag lasing na lasing, lahat problema nawawala.
Cuando estás completamente borracho, todos los problemas desaparecen.
Pag exam, biglang genius; pag bakasyon, amnesia total.
En exámenes, de repente eres un genio; en vacaciones, amnesia total.