Stonehenge
Definición
Un monumento megalítico prehistórico de tipo crómlech situado en Wiltshire, Inglaterra, compuesto por círculos de grandes piedras dispuestas de forma ritual y astronómica.
Término utilizado metafóricamente para describir estructuras, organizaciones o agendas políticas que parecen haber sido construidas sin un manual de instrucciones claro o cuya relevancia original se ha perdido en la bruma de los tiempos.
Ejemplos
Trying to assemble this flat-pack furniture without the instructions felt like trying to decode original intent at Stonehenge.
Intentar montar este mueble de montaje rápido sin las instrucciones se sintió como intentar descodificar la intención original en Stonehenge.
My current project plan has become such a collection of heavy, immovable, and confusing obligations that the team has started calling it Stonehenge.
Mi plan de proyecto actual se ha convertido en tal colección de obligaciones pesadas, inamovibles y confusas que el equipo ha empezado a llamarlo Stonehenge.
Some politicians stand as firm at their podiums as the sarsen stones at Stonehenge, while somehow managing to say absolutely nothing at all for entire hours.
Algunos políticos se mantienen tan firmes en sus atriles como las piedras de Stonehenge, mientras logran decir absolutamente nada durante horas enteras.