In Spanien schläft man siesta, um für die Nachtparty fit zu sein.

En España se echa la siesta para estar en forma para la fiesta nocturna.

Spanien ist das Land, wo Tapas so klein sind, dass man zwanzig bestellt und immer noch hungrig bleibt.

España es el país donde las tapas son tan pequeñas que pides veinte y sigues con hambre.

Wer nach Spanien reist, kommt mit gebräunter Haut und einem Akzent zurück, den niemand versteht.

Quien viaja a España vuelve con la piel bronceada y un acento que nadie entiende.

Spanien lehrt dich: Sangria löst jedes Problem, zumindest bis zum nächsten Glas.

España te enseña: la sangría resuelve cualquier problema, al menos hasta el siguiente vaso.