huelga general
Definición
Paro masivo e indefinido de actividades laborales en múltiples sectores económicos de un país o región, convocado por sindicatos para presionar por demandas laborales, sociales o políticas.
Acción colectiva de huelga que busca paralizar la economía nacional con la participación amplia de trabajadores, diferenciándose de huelgas sectoriales por su alcance generalizado.
Ejemplos
La huelga general convirtió las avenidas en pistas de patinaje improvisadas para oficinistas con resaca de lunes.
The general strike turned the avenues into impromptu skating rinks for hungover office workers.
Durante la huelga general, el metro se vació tanto que los ratones organizaron su propia elección sindical.
During the general strike, the subway emptied so much that the rats held their own union election.
La huelga general fue un éxito: el jefe aprendió a hacer café y los empleados a apreciar el silencio productivo.
The general strike was a success: the boss learned to make coffee, and the employees appreciated productive silence.
En plena huelga general, el delivery de pizza se reinventó como servicio de drones fantasmas que nadie pidió.
In the midst of the general strike, pizza delivery reinvented itself as a ghost drone service no one ordered.