sisu
Definición
Sisu es un concepto finlandés que describe la determinación estoica, la tenacidad de propósito, el coraje y la resiliencia ante la adversidad.
Fortaleza mental y perseverancia que permite superar obstáculos aparentemente insuperables con una actitud inquebrantable.
Espíritu de resistencia y dureza interior, emblemático del carácter finlandés, que combina valentía, paciencia y voluntad férrea.
Ejemplos
Hilla on niin sisukas, että hän juoksi maratonin paljain jaloin hangessa.
Hilla es tan sisukas que corrió la maratón descalza en la nieve.
Minulla on sisu syödä eilisen eilisen eilisen kalan tänään.
Tengo sisu para comer el pescado de anteayer de anteayer hoy.
Suomalainen insinööri korjasi moottorin pelkällä sisulla saunassa.
El ingeniero finlandés reparó el motor solo con sisu en la sauna.
Kun elämä heittää lusikan taskuun, nosta se sisulla takaisin.
Cuando la vida te mete la cuchara en el bolsillo, sácala de nuevo con sisu.