saros
Definición
Un ciclo astronómico de aproximadamente 18 años, 11 días y 8 horas (6585,32 días), al final del cual los eclipses solares y lunares se repiten en un orden similar desde posiciones comparables en la Tierra.
Período de 223 meses sinódicos lunares, utilizado por los astrónomos para predecir la recurrencia de eclipses.
Ejemplos
Astronomers track the saros to predict eclipses, turning cosmic chaos into a predictable rerun.
Los astrónomos rastrean el saros para predecir eclipses, convirtiendo el caos cósmico en una repetición predecible.
One saros later, and that solar eclipse is back, like a sequel nobody asked for but everyone photographs.
Un saros después, y ese eclipse solar está de vuelta, como una secuela que nadie pidió pero todos fotografían.
The saros cycle reminds us that even the moon has a habit of showing up fashionably late every 18 years.
El ciclo de saros nos recuerda que incluso la luna tiene la costumbre de llegar con retraso elegante cada 18 años.
Blame the saros if your eclipse party flops; the stars aligned, but apparently not for your playlist.
Culpa al saros si tu fiesta de eclipse falla; las estrellas se alinearon, pero aparentemente no para tu lista de reproducción.