saliba
Definición
Apellido de origen árabe (común en Líbano y entre cristianos), derivado de 'ṣalīb' (صليب), que significa 'cruz' o 'crucifijo', en referencia a la cruz cristiana.
Nombre de una lengua indígena hablada por los pueblos saliba en el este de Colombia y Venezuela (también conocida como Sáliba o Sáliva en español).
Ejemplos
صليبا دائماً يحمل الصليب في مبارياته، لكن هذه المرة كان الخصم هو الصليب الحقيقي!
Saliba siempre lleva la cruz en sus partidos, ¡pero esta vez el rival fue la cruz verdadera!
عندما سميت ابني صليبا، قال الجميع إنه سيصبح قوياً مثل الجبل... أو مثل حارس أرسنال.
Cuando nombré a mi hijo Saliba, todos dijeron que sería fuerte como una montaña... o como el defensa del Arsenal.
في العائلة، صليبا هو الوحيد الذي يستطيع حمل الصليب الكبير دون شكوى، حرفياً ومجازياً.
En la familia, Saliba es el único que puede cargar con la gran cruz sin quejarse, literal y metafóricamente.
السيد صليبا قرر أن يصبح مدرباً رياضياً، قائلاً: 'سأعلّم الآخرين كيف يحملون الصليب!'
El señor Saliba decidió convertirse en entrenador deportivo, diciendo: '¡Enseñaré a los demás cómo llevar la cruz!'