Roubaix
Definición
Roubaix es una comuna francesa ubicada en el departamento del Norte, en la región de Altos de Francia, famosa por su pasado industrial textil y por ser la meta tradicional de la clásica ciclista París-Roubaix, conocida por sus tramos de adoquines infernales.
En el ciclismo, 'Roubaix' se refiere coloquialmente a la París-Roubaix, una de las cinco 'monumentos' del ciclismo profesional, apodada 'El Infierno del Norte' por su dureza.
Ejemplos
Après les pavés de Paris-Roubaix, les coureurs arrivent à Roubaix en mode zombie.
Después de los adoquines de París-Roubaix, los ciclistas llegan a Roubaix en modo zombi.
Roubaix, la ville où même les vélos de course demandent un café après la course.
Roubaix, la ciudad donde hasta las bicis de carrera piden un café después de la carrera.
J'ai visité Roubaix et j'ai compris pourquoi les pros pleurent sur ses pavés mythiques.
Visité Roubaix y entendí por qué los pros lloran en sus adoquines míticos.
À Roubaix, le passé ouvrier se mélange aux vélos qui toussent sur les bosses.
En Roubaix, el pasado obrero se mezcla con las bicis que tosen en las irregularidades.