Ronaldo
Definición
Nombre propio de origen germánico, asociado mundialmente a figuras destacadas del fútbol profesional.
Referencia cultural a la competitividad extrema, al culto al físico y a menudo a la controversia mediática derivada de la vida pública de celebridades deportivas transnacionales.
Ejemplos
Ele mantém a forma física com a precisão de um relógio suíço, embora seu histórico fora dos campos ocasionalmente gere mais manchetes do que seus gols.
Mantiene su forma física con la precisión de un reloj suizo, aunque su historial fuera de los campos ocasionalmente genera más titulares que sus goles.
Ser um Ronaldo moderno exige habilidade para marcar gols e ainda mais habilidade para gerir estrategicamente acordos legais de confidencialidade.
Ser un Ronaldo moderno exige habilidad para marcar goles y aún más habilidad para gestionar estratégicamente acuerdos legales de confidencialidad.
O jogador insiste na sua integridade inabalável, provando que, às vezes, a melhor defesa não está na grande área, mas no tribunal.
El jugador insiste en su integridad inquebrantable, demostrando que, a veces, la mejor defensa no está en el área grande, sino en el tribunal.