ribeira
Definición
Orilla o margen de un río; ribera fluvial.
Pequeño curso de agua o arroyo, especialmente en contextos geográficos y topónimos gallegos.
Ejemplos
Fun á ribeira a pescar, pero só collín un constipado e unha historia para contar.
Fui a la ribera a pescar, pero solo pillé un resfriado y una historia que contar.
Na ribeira, os patos organizan concertos improvisados que duran ata o amencer.
En la ribera, los patos organizan conciertos improvisados que duran hasta el amanecer.
A miña casa está tan cerca da ribeira que ás veces saio á varanda a saudar aos sapos.
Mi casa está tan cerca de la ribera que a veces salgo al balcón a saludar a las ranas.
Evitei a ribeira onte porque estaba chea de turistas competindo por fotos perfectas das ondas.
Evité la ribera ayer porque estaba llena de turistas compitiendo por fotos perfectas de las olas.