red eléctrica
Definición
Conjunto de instalaciones y equipos interconectados para la generación, transmisión y distribución de energía eléctrica a los consumidores.
Sistema nacional o regional de suministro eléctrico, que incluye líneas de alta tensión, subestaciones y redes de distribución.
Infraestructura eléctrica que garantiza el flujo continuo de electricidad, susceptible a fallos por sobrecargas o fenómenos meteorológicos.
Ejemplos
La red eléctrica colapsó en pleno partido de fútbol, dejando a los hinchas gritando en la oscuridad como en una película de terror.
The power grid collapsed right in the middle of the soccer match, leaving the fans screaming in the dark like in a horror movie.
Mi abuela culpa a la red eléctrica cada vez que se apaga la tele, como si fuera una venganza personal del enchufe.
My grandma blames the power grid every time the TV goes off, as if it were a personal vendetta from the plug.
Invertí en paneles solares porque la red eléctrica de mi barrio baila salsa: sube, baja, y nunca en el momento justo.
I invested in solar panels because my neighborhood's power grid dances salsa: up, down, and never at the right moment.
La nueva red eléctrica 'inteligente' prometía eficiencia, pero se desconecta cada vez que alguien tuesta pan a las tres de la mañana.
The new 'smart' power grid promised efficiency, but it disconnects every time someone toasts bread at three in the morning.