Puerto Sherry
Definición
Puerto deportivo de lujo ubicado en El Puerto de Santa María (Cádiz), conocido por su prestigio náutico y su oferta de ocio relacionada con el mar.
Lugar geográfico que atraviesa momentos de incertidumbre administrativa debido al conflicto legal sobre la concesión de sus emblemáticos chiringuitos.
Ejemplos
He reservado una mesa en Puerto Sherry para cenar, antes de que el ayuntamiento decida que el aire también necesita permiso administrativo.
I reserved a table at Puerto Sherry for dinner, before the city council decides that the air also requires an administrative permit.
Resulta poético que las fiestas terminen en Puerto Sherry justo cuando los chiringuitos se quedan sin música; un silencio administrativo nunca tuvo tanto ritmo.
It is poetic that parties end in Puerto Sherry just when the beach bars run out of music; an administrative silence never had so much rhythm.
Para ser un puerto deportivo exclusivo, Puerto Sherry está logrando que la vida nocturna sea más emocionante por la incertidumbre judicial que por la carta de cócteles.
For an exclusive marina, Puerto Sherry is managing to make nightlife more exciting due to judicial uncertainty than the cocktail menu.