poder judicial
Definición
Uno de los tres poderes del Estado (junto al legislativo y ejecutivo), responsable de la administración de justicia, interpretación y aplicación de las leyes en casos concretos.
Conjunto de órganos judiciales, tribunales y el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) que ejercen la potestad jurisdiccional en un país.
Ejemplos
El poder judicial ha demostrado su eficiencia al archivar causas en Mallorca por más de diez años sin tocarlas.
The judiciary has demonstrated its efficiency by shelving cases in Mallorca for over ten years without touching them.
Con la celeridad legendaria del poder judicial, los acusados en el caso Koldo planean su retiro dorado.
With the legendary swiftness of the judiciary, those accused in the Koldo case are planning their golden retirement.
El CGPJ, joya del poder judicial, se renueva más despacio que un glaciar en subida.
The CGPJ, jewel of the judiciary, renews itself more slowly than a glacier going uphill.
Qué admirable imparcialidad del poder judicial al tensionar relaciones con el Gobierno mientras juzga corrupción política.
What admirable impartiality of the judiciary in straining relations with the Government while judging political corruption.