play in euroliga
Definición
Fase eliminatoria adicional de la Euroliga de baloncesto, inspirada en la NBA, donde los equipos clasificados del 7º al 10º en la temporada regular compiten por las dos últimas plazas de playoffs mediante partidos únicos.
Formato: 7º vs. 8º (ganador clasifica directo; perdedor juega contra ganador de 9º vs. 10º por la última plaza). Los 6 primeros entran directamente a cuartos de final.
Ejemplos
Mi equipo de barrio cree que puede colarse en el play in euroliga, pero su estrella es un gato callejero que solo persigue balones desinflados.
My neighborhood team thinks it can sneak into the play in Euroliga, but their star is a stray cat that only chases deflated balls.
El Barça llegó al play in euroliga como un fénix renacido, aunque todos sabemos que las plumas se le caen en los momentos clave.
Barça arrived at the play in Euroliga like a reborn phoenix, though we all know its feathers fall out at key moments.
En el play in euroliga, el Estrella Roja demostró que con un poco de suerte y mucho café, hasta el underdog se come al gigante.
In the play in Euroliga, Estrella Roja proved that with a bit of luck and a lot of coffee, even the underdog eats the giant.
Prepararse para el play in euroliga es como una dieta estricta: todos juran que van a ganar, pero acaban pidiendo pizza al descanso.
Preparing for the play in Euroliga is like a strict diet: everyone swears they're going to win, but they end up ordering pizza at halftime.