naruto
Definición
Manga y serie de anime japonés creado por Masashi Kishimoto, que sigue las aventuras de Naruto Uzumaki, un joven ninja huérfano obsesionado con el ramen y su sueño de convertirse en Hokage.
Tipo de kamaboko o pasta de pescado prensada en forma de remolino rosado o blanco, ingrediente clásico en platos como el ramen o udon japonés.
Estrecho marítimo entre las islas de Shikoku y Awaji en Japón, famoso por sus impresionantes torbellinos o 'naruto' (remolinos).
Ejemplos
ナルトのラーメン消費量は一村の食糧備蓄を脅かすレベルだ。
El consumo de ramen de Naruto amenaza las reservas de comida de toda una aldea.
ラーメンにナルトを入れ忘れたら、味気ない一品になるよ。
Si olvidas poner naruto en el ramen, el plato queda soso y sin gracia.
ナルトを見て以来、影分身の術を鏡の前で練習中。
Desde que vi Naruto, practico la técnica de clonación frente al espejo.
鳴門の渦潮に挑んだら、ナルト級の忍耐力が必要だな。
Para desafiar los remolinos de Naruto, hace falta la resistencia de un ninja legendario.