pichichi liga
Definición
El 'Pichichi de la Liga' es el trofeo que se otorga al máximo goleador de La Liga, la primera división del fútbol español, en honor a Rafael Moreno Aranzadi, legendario delantero del Athletic Club apodado 'Pichichi'.
Expresión coloquial que se refiere al galardón anual al jugador que anota más goles en la temporada de La Liga Santander.
Ejemplos
Mbappé sueña con ser el Pichichi de la Liga, pero con esa velocidad parece que está huyendo de sus propios goles.
Mbappé dreams of being the Pichichi of the League, but with that speed it seems like he's running away from his own goals.
El Pichichi de la Liga este año fue para un delantero que metió tantos goles que hasta el portero rival pidió vacaciones.
The Pichichi of the League this year went to a striker who scored so many goals that even the rival goalkeeper asked for vacation.
En el bar, todos discuten quién merece más el Pichichi de la Liga: el que anota o el que celebra como si hubiera ganado la lotería.
In the bar, everyone argues who deserves the Pichichi of the League more: the one who scores or the one who celebrates like he won the lottery.
Ser Pichichi de la Liga es como ganar el Oscar de los goles, pero sin alfombra roja y con más sudor.
Being Pichichi of the League is like winning the Oscar for goals, but without the red carpet and with more sweat.