petróleo
Definición
Sustancia líquida, viscosa, inflamable y de origen fósil, compuesta principalmente por hidrocarburos, que se extrae del subsuelo y constituye una fuente primaria de energía y materia prima industrial.
En sentido figurado, riqueza abundante o dinero fácil, comparable al 'oro negro' por su valor económico.
Ejemplos
El precio del petróleo subió tanto que ahora mi coche negocia sueldo mínimo por litro.
The price of oil rose so much that now my car negotiates minimum wage per liter.
Descubrieron petróleo en el jardín del vecino, pero era solo aceite de oliva de su última fritanga.
They discovered oil in the neighbor's garden, but it was just olive oil from his last fry-up.
Sin petróleo, el mundo se para, pero con tanto nos estamos friendo en nuestro propio jugo ambiental.
Without oil, the world stops, but with so much we're frying in our own environmental juice.
El petróleo mueve montañas de dinero, aunque a veces solo mueve atascos interminables.
Oil moves mountains of money, though sometimes it just moves endless traffic jams.