Pays-Bas – Suède
Definición
Expresión utilizada principalmente en contextos deportivos para describir un enfrentamiento directo entre las selecciones nacionales de fútbol de los Países Bajos y Suecia.
Referencia histórica a encuentros diplomáticos o acuerdos internacionales formalizados entre ambos reinos, como la Convención de La Haya de 1902.
Ejemplos
Le match Pays-Bas – Suède était une telle correction que même les Oranje ont semblé s'excuser d'avoir marqué cinq buts.
El partido Países Bajos – Suecia fue tal goleada que incluso los Oranje parecieron disculparse por haber marcado cinco goles.
On dirait que chaque rencontre Pays-Bas – Suède finit par nous rappeler que le sport est bien plus prévisible que la bureaucratie fiscale.
Parece que cada encuentro entre Países Bajos y Suecia termina recordándonos que el deporte es mucho más previsible que la burocracia fiscal.
Entre la rigueur défensive suédoise et le festival offensif néerlandais, le score final Pays-Bas – Suède ressemble à une erreur de calcul comptable.
Entre el rigor defensivo sueco y el festival ofensivo neerlandés, el marcador final Países Bajos – Suecia parece un error de cálculo contable.