seguridad social
Definición
Sistema público de protección social que ofrece prestaciones económicas y servicios a los ciudadanos ante contingencias como enfermedad, maternidad, vejez, desempleo o invalidez, financiado principalmente por cotizaciones de trabajadores y empresas.
En España, organismo estatal (Seguridad Social) que gestiona pensiones, subsidios y la sanidad pública universal.
Ejemplos
Cotizo a la seguridad social desde los 18, así que mi pensión debería ser legendaria... o al menos suficiente para el bingo semanal.
I've been contributing to social security since 18, so my pension should be legendary... or at least enough for weekly bingo.
La seguridad social es mi red de seguridad: si no gano la lotería, al menos podré comer latas de atún en la jubilación.
Social security is my safety net: if I don't win the lottery, at least I can eat cans of tuna in retirement.
Mi abuelo presume de que la seguridad social le permite jugar al dominó todo el día, como un jubilado profesional.
My grandfather boasts that social security allows him to play dominoes all day, like a professional retiree.
En tiempos de crisis, la seguridad social actúa como ese amigo que te presta dinero... pero con intereses emocionales.
In times of crisis, social security acts like that friend who lends you money... but with emotional interest.
provisto por Hau Student