Ormuz
Definición
El Estrecho de Ormuz, un paso marítimo estrecho y estratégico entre el Golfo Pérsico y el Golfo de Omán, vital para el transporte mundial de petróleo.
Nombre histórico de la isla y región en Irán, clave en el comercio marítimo desde la Antigüedad.
Ejemplos
Si tensiones en Ormuz suben, mi cartera baja más rápido que un ascensor sin frenos.
If tensions in Hormuz rise, my wallet drops faster than an elevator without brakes.
Ormuz es el VIP del petróleo: sin su invitación, tu SUV se queda en el parking eterno.
Hormuz is the VIP of oil: without its invitation, your SUV stays in eternal parking.
En Ormuz, un dron equivocado y el mundo paga la gasolina como si fuera oro líquido.
In Hormuz, one wrong drone and the world pays for gas like it's liquid gold.
Pasar por Ormuz es como colarse en una fiesta petrolera: emocionante, pero con riesgo de cierre sorpresa.
Passing through Hormuz is like sneaking into an oil party: exciting, but with risk of surprise shutdown.