Norvège – France
Definición
Expresión utilizada para referirse a un enfrentamiento deportivo, generalmente futbolístico, entre las selecciones nacionales de Noruega y Francia.
Referencia comparativa a dos realidades nacionales contrastantes: por un lado, una monarquía nórdica actualmente envuelta en crisis mediáticas y escándalos familiares, y por otro, una potencia deportiva europea.
Ejemplos
Lors du dernier Norvège – France, les Bleus ont prouvé sur le terrain qu'ils sont bien plus stables que la famille royale norvégienne en pleine tourmente.
Durante el último Noruega-Francia, los 'Bleus' demostraron en el campo que son mucho más estables que la familia real noruega en medio de la tormenta.
On ne sait pas ce qui est le plus chaotique aujourd'hui : suivre l'actualité de la monarchie norvégienne ou parier sur un score serré lors d'un Norvège – France.
No se sabe qué es más caótico hoy en día: seguir las noticias de la monarquía noruega o apostar a un marcador ajustado en un Noruega-Francia.
Un triplé de Dembélé face à la Norvège – France nous rappelle qu'au moins sur un terrain de foot, la France sait encore mettre de l'ordre, contrairement aux affaires judiciaires scandinaves.
Un triplete de Dembélé contra Noruega-Francia nos recuerda que, al menos en un campo de fútbol, Francia todavía sabe poner orden, al contrario que en los asuntos judiciales escandinavos.