Norovirus
Definición
El norovirus es un virus altamente contagioso de la familia Caliciviridae que causa gastroenteritis aguda en humanos, con síntomas como vómitos intensos, diarrea y náuseas.
También conocido como virus de Norwalk, es la principal causa de brotes epidémicos de 'gripe estomacal' en entornos cerrados como cruceros, escuelas o residencias.
Se transmite fácilmente por vía fecal-oral, contacto con superficies contaminadas, alimentos o agua infectados, y resiste bien la desinfección común.
Ejemplos
The office potluck turned into a norovirus fiasco when someone forgot to wash their hands.
El potluck de la oficina se convirtió en un fiasco de norovirus cuando alguien olvidó lavarse las manos.
Norovirus hit the cruise ship so hard, passengers were competing for the bathroom throne.
El norovirus golpeó el crucero con tanta fuerza que los pasajeros competían por el trono del baño.
After the kids' birthday party, norovirus made sure everyone got a piece of the 'fun' pie.
Después de la fiesta de cumpleaños de los niños, el norovirus se aseguró de que todos recibieran un trozo del 'pastel divertido'.
Surviving norovirus feels like winning an unwanted Olympic gold in endurance vomiting.
Sobrevivir al norovirus se siente como ganar un oro olímpico no deseado en resistencia al vómito.