mostrador
Definición
Superficie elevada, generalmente en un establecimiento comercial, donde se exhiben mercancías, se atiende al público y se realizan transacciones.
Mueble o estructura similar utilizada en bares, bancos o recepciones para separar al personal del cliente.
En contextos informales o regionales, puede referirse al espacio de trabajo del dependiente en una tienda.
Ejemplos
El gato del tendero se subió al mostrador y derribó todas las golosinas, convirtiendo la tienda en un caos felino.
The shopkeeper's cat jumped onto the counter and knocked over all the candies, turning the store into feline chaos.
Detrás del mostrador, el barista preparaba cafés tan artísticos que parecían pinturas renacentistas bebibles.
Behind the counter, the barista prepared coffees so artistic they looked like drinkable Renaissance paintings.
Intenté pagar en el mostrador, pero el cajero estaba tan distraído con su teléfono que casi me voy con el cambio de otro cliente.
I tried to pay at the counter, but the cashier was so distracted by his phone that I almost left with someone else's change.
El mostrador de la joyería era un imán para los dedos curiosos, hasta que instalaron un cartel de 'No tocar o pagar el doble'.
The jewelry store counter was a magnet for curious fingers, until they put up a 'No touch or pay double' sign.