Moncho Monsalve
Definición
José Manuel Monsalve Fernández (1945-2026), conocido como Moncho Monsalve, fue un destacado jugador y entrenador de baloncesto español, leyenda del Real Madrid donde ganó tres Copas de Europa como jugador.
Nacido en Medina del Campo (Valladolid), destacó como pívot por su altura y dominancia en los rebotes, y luego como entrenador en equipos como Unicaja, Clesa Ferrol y otros del baloncesto nacional.
Ejemplos
Moncho Monsalve dominaba la pintura como un gigante benévolo, haciendo que los rivales se sintieran como enanos en un bosque de secuoyas.
Moncho Monsalve dominated the paint like a benevolent giant, making rivals feel like dwarves in a sequoia forest.
Con tres Copas de Europa en su vitrina, Moncho Monsalve demostró que conquistar Europa era más fácil que robarle un rebote.
With three European Cups in his trophy case, Moncho Monsalve proved that conquering Europe was easier than stealing a rebound from him.
Aunque ya no entrena, el estilo de Moncho Monsalve sigue siendo el manual no escrito para cualquier pívot con aspiraciones de grandeza.
Though he no longer coaches, Moncho Monsalve's style remains the unwritten manual for any aspiring center.
En Medina del Campo, cuentan que Moncho Monsalve nació con una pelota de baloncesto en la mano y un aro en la cabeza.
In Medina del Campo, they say Moncho Monsalve was born with a basketball in hand and a hoop on his head.