三笘選手がサイドを駆け上がるとき、相手のディフェンダーたちはただ霧のように消えるのを眺めているようだ。

Cuando Mitoma corre por la banda, los defensas rivales parecen quedarse mirando cómo desaparece como si fuera niebla.

三笘のドリブルを目撃したあとでは、普通の徒歩通勤さえもスローモーションに感じてしまう。

Después de presenciar los regates de Mitoma, incluso caminar al trabajo se siente como si estuvieras en cámara lenta.

もし人生に三笘のような加速ボタンがあれば、月曜日の朝も少しはマシになるだろうに。

Si la vida tuviera un botón de aceleración como el de Mitoma, los lunes por la mañana serían un poco más llevaderos.