meteo
Definición
Abreviatura coloquial de 'meteorología', que se refiere al pronóstico o estudio del tiempo atmosférico.
En contextos cotidianos, indica las condiciones climáticas actuales o esperadas, como en boletines informativos.
Ejemplos
Ho controllato il meteo e prevede pioggia: addio picnic, benvenuto divano.
He revisado el meteo y prevé lluvia: adiós picnic, bienvenido sofá.
Il meteo dice sole, ma qui a Milano è sempre una lotteria climatica.
El meteo dice sol, pero aquí en Milán siempre es una lotería climática.
Prima di partire, guarda il meteo o rischi di scioglierti come gelato al sole.
Antes de salir, mira el meteo o corres el riesgo de derretirte como un helado al sol.
Il meteo è capriccioso come un gatto: un minuto fa arcobaleno, ora tuoni.
El meteo es caprichoso como un gato: hace un minuto arcoíris, ahora truenos.