mercado inmobiliario
Definición
El sector económico dedicado a la compra, venta, alquiler y gestión de propiedades inmuebles, como viviendas, locales comerciales y terrenos.
Conjunto de operaciones y transacciones relacionadas con el mercado de bienes raíces, influido por factores como tasas de interés, oferta y demanda.
Ejemplos
El mercado inmobiliario está tan caliente que hasta los vampiros buscan áticos con vista al sol poniente.
The real estate market is so hot that even vampires are looking for penthouses with sunset views.
En este mercado inmobiliario, comprar un piso es como pescar un pez espada: emocionante, pero te deja sin blanca.
In this real estate market, buying an apartment is like catching a swordfish: exciting, but it leaves you broke.
Mi agente inmobiliario dice que el mercado inmobiliario sube como la espuma, pero mi hipoteca dice 'bájate del burro'.
My real estate agent says the real estate market is rising like foam, but my mortgage says 'get off your high horse'.
El mercado inmobiliario de la ciudad es un jungle: sobrevives si tienes un buen 'casero' o un presupuesto de millonario.
The city's real estate market is a jungle: you survive if you have a good landlord or a millionaire's budget.