malilla
Definición
Persona traviesa, pícara o algo maliciosa, generalmente en un sentido juguetón y no grave.
Niño o niña que comete travesuras leves o bromas inofensivas.
En algunos contextos regionales, objeto o cosa de mala calidad o defectuosa.
Ejemplos
El malilla del grupo convenció a todos de cambiar las etiquetas de los regalos en la fiesta.
The rascal of the group convinced everyone to swap the gift labels at the party.
Mi sobrina es una malilla total: escondió las llaves del coche justo antes de salir de viaje.
My niece is a total rascal: she hid the car keys right before we were about to leave on the trip.
En la oficina, el malilla del equipo puso papelitos con chistes en las impresoras de todos.
At the office, the office rascal put joke notes in everyone's printers.
Ese gato malilla espera hasta que me relajo en el sofá para saltar sobre mis rodillas.
That rascal cat waits until I relax on the sofa to jump on my lap.