Mönchengladbach - Dortmund
Definición
«Mönchengladbach - Dortmund» es la denominación habitual para los partidos de fútbol entre el Borussia Mönchengladbach y el Borussia Dortmund en la Bundesliga alemana, un enfrentamiento clásico lleno de pasión.
En el argot futbolero, este término evoca duelos intensos entre los «potros» (foals) de Mönchengladbach y los «negriamarillos» de Dortmund, donde los goles y las emociones nunca faltan.
Ejemplos
Das Mönchengladbach - Dortmund war ein Nervenkrieg bis zur 95. Minute.
El Mönchengladbach - Dortmund fue una guerra de nervios hasta el minuto 95.
Ich habe meinen Urlaub um das Mönchengladbach - Dortmund verschoben – Fußball geht vor.
Cancelé mis vacaciones por el Mönchengladbach - Dortmund: el fútbol va primero.
Beim Mönchengladbach - Dortmund fliegen nicht nur Bälle, sondern auch die Bierdeckel.
En el Mönchengladbach - Dortmund no solo vuelan balones, sino también posavasos de cerveza.
Nach dem Mönchengladbach - Dortmund braucht Dortmund-Fans einen Therapeuten.
Tras el Mönchengladbach - Dortmund, los fans del Dortmund necesitan un terapeuta.