Los Ángeles de Charlie
Definición
Los Ángeles de Charlie es el título en español de la popular serie de televisión estadounidense 'Charlie's Angels', emitida entre 1976 y 1981, que sigue las aventuras de tres detectives privadas dirigidas por un misterioso multimillonario llamado Charlie.
También se refiere a las películas de acción y comedia inspiradas en la serie, como las protagonizadas por Drew Barrymore, Cameron Diaz y Lucy Liu en 2000 y 2003, y el reboot de 2019 con Kristen Stewart, Naomi Scott y Ella Balinska.
Expresión cultural que evoca empoderamiento femenino, moda ochentera y resoluciones ingeniosas de misterios con un toque de glamour y humor.
Ejemplos
Después de ver Los Ángeles de Charlie, mi gato ahora responde solo a órdenes susurradas por un altavoz.
After watching Charlie's Angels, my cat now only responds to orders whispered through a speaker.
En la fiesta, disfrazada de uno de Los Ángeles de Charlie, resolví el misterio de quién se comió el último pastel.
At the party, dressed as one of Charlie's Angels, I solved the mystery of who ate the last cake.
Mi jefe es como Charlie de Los Ángeles de Charlie: nunca lo vemos, pero siempre nos da misiones imposibles por teléfono.
My boss is like Charlie from Charlie's Angels: we never see him, but he always gives us impossible missions over the phone.
Intenté el peinado de Los Ángeles de Charlie, pero terminé pareciendo un huracán con flequillo.
I tried the Charlie's Angels hairstyle, but ended up looking like a hurricane with bangs.