hurto
Definición
Delito contra el patrimonio que consiste en la apropiación ilegítima de una cosa mueble ajena, sin violencia ni intimidación en las personas.
Sustracción de bienes de menor valor o cuantía, a diferencia del robo que implica fuerza o amenaza.
Ejemplos
El chico practicó el hurto perfecto: se llevó mi sándwich del almuerzo sin que nadie lo notara.
The kid pulled off the perfect theft: he took my lunch sandwich without anyone noticing.
En la oficina, el hurto de bolígrafos es un deporte olímpico no declarado.
In the office, the theft of pens is an undeclared Olympic sport.
Prefirió el hurto de calcetines del tendedero vecino antes que lavar los suyos.
He preferred stealing socks from the neighbor's clothesline rather than washing his own.
El hurto de ideas en las reuniones es el nuevo talento de mi jefe.
The theft of ideas in meetings is my boss's new talent.