cribado
Definición
Acción y efecto de cribar, es decir, separar partículas sólidas por tamaño utilizando un tamiz o cribo.
En medicina, proceso de detección sistemática de enfermedades o alteraciones en poblaciones aparentemente sanas, como el cribado genético o mamográfico.
Figurativamente, selección o filtrado riguroso de elementos, personas o datos en diversos contextos.
Ejemplos
En la mina, el cribado eliminó las impurezas y dejó solo el oro puro para el jefe avaro.
In the mine, the screening removed the impurities and left only the pure gold for the greedy boss.
Hizo un cribado de candidatos y contrató al que parecía menos propenso a pedir vacaciones eternas.
He screened the candidates and hired the one who seemed least likely to request eternal vacations.
El cribado de emails borró las cadenas de favores familiares antes de que mi bandeja colapsara.
The email screening deleted family favor chains before my inbox collapsed.
Durante el cribado de la playa, separó las conchas brillantes de las que parecían souvenirs de un naufragio fallido.
During the beach screening, he separated the shiny shells from those that looked like souvenirs from a failed shipwreck.